This is true when wanting to watch something like Mission: Impossible, where the only Blu-ray release ever was an old transfer with lossy audio. The 4k disc is a new transfer with lossless audio. Superman: The Movie is another where only the 4k disc has the original 6-track audio.
Reading this...