Between my father and I, I have (and have listened to) all of her albums; Of them, the first I would recommend is When You Say Nothing At All. (http://www.amazon.com/exec/obidos/AS...559644-7407049)
Her new stuff really doesn't do a whole lot for me (save the O Brother Where Art Thou...