The story I've always heard is that, at some point in his career, Cameron started having it written into his contracts that home video releases of his movies require his supervision and approval. This likely happened after the success of Aliens.
Although that wouldn't retroactively apply to...