I temporarily had to do the same thing with the center behind a not transparent screen and I found that as long as there was a little bit of room between the speaker and the back of the screen, maybe a foot, and if I turned up the volume on the center by 2-3db, that for all intents and purposes...