Hmmm.
Maybe someone can chime in about the Roku. I use an AppleTV 4K because it’s reliability and image quality seem to make it’s high price worthwhile. I have no problems with it.
First question. Are the player and Roku connected to the receiver or the TV? They really should be connected to the receiver.
How is Internet accessed? Wired or wireless? What is your Internet speed?