It seems to me that if Lowery wanted a clear ending, he'd give the movie a clear ending.
I think it might be a mistake expecting the movie to precisely follow the poem. I've never read the poem (I plan to) but I actually have read Malory's le Morte D'Arthur. Yes, Gawain always seems to be...