The other one you're thinking of is probably Searching. It is from the same creative team and is referenced in this film when June watches the streaming show about the Margot Kim disappearance (which was the plot of that movie.)
This movie was made instead of a more traditional Searching 2...