The pendant was purchased by Billy. Though I think John is the father. His son Ryan might have been the killer, either thinking he was protecting his dad at the time, or accidentally, and Billy agreeing to take the fall is to protect the kid.
The murder weapon was an older police service...