The HDMI spec doesn't allow for Audio Only HDMI. The HDMI signal contains both audio and video packets. There is no way to separate them inside the Receiver/Amp. That label on the back of the UB420 is misleading.
Just go HDMI out-on the BD player and HDMI-in on the Receiver.