Oh my god, no. This is absolutely intentional. It's one of my favorite cuts in the whole film. I still remember seeing that cut in a dark theater way back in 1982 and kind of snapping to attention. Like, "Oh, it's going to be that kind of movie." I love it.
Of course you're absolutely right...