Mats ... now you've crossed the lion :D!
I can assure you I've seen improper framing of films including a version of LoA on GET-TV that in the tent scene all you saw was the tip Obi Wan's nose & the tip of Dumbledore's nose and tent in between the two (that's all I watched). I'm sure that's not...
Depending on it's origin (I believe "Rafe" is the Welsh pronunciation)
Here are two examples
Ralph Vaughan Williams
And Ralph Fiennes
... and now back to our regularly scheduled programme ...
Because Frahnkensteen wouldn't come into popular pronunciation until the early 70s
;)
Also Stan Laurel made a spoof called Mr. Pyckle and Mr Pryde
and they wanted to avoid any Hardy confusion ;)!