A few things to try for the sub.
0) use the Auto set-up if you have the mic and haven't done that yet.
1) Make sure the sub is 'On' in the receiver set-up menu.
2) Try connecting the single line-out from the receiver to both the right and left jack. (In the 1st picture it's going into the...