I was reading a technical white paper from Dolby outlining the proper way to monitor and mix 5.1 channel recordings in the studio.
There is a fairly detailed section on calibrating levels in the studio...mostly stuff that is pretty familiar ground using pink noise and the Radio Shack SPL...