Hi Jason,
The Denon AVR-S920W does support Atmos, so you're in pretty good share. First things first, I recommend a firmware update for your Denon, since this often fixes some annoying bugs.
At that point, you should be all set. The receiver will pass HDR/Atmos on its own provided a source is...