Kate Burton is the actress who plays Margo. I can't speak for Matt but I don't think he mixed up Jack Burton the character with Kate Burton the actress. He was criticizing the performance of Kate Burton and the dialogue she was given.
Unfortunately, 'Trailer B' on the Blu-ray isn't the 'Teaser' on the DVD.
Trailer B on the Blu-ray runs 55 seconds and Trailer B on the DVD runs 1 minute and 27 seconds. They are edited slightly different and the Blu-ray Trailer B is missing 5 seconds of the green band (with the "This preview is...
^ On the DVD, 'Teaser' is listed in the TV commercials as well so I don't think they've mixed it up with Trailer B. That being said, I'm going to double check both the DVD and Blu-ray and will report back in a couple hours.
When I listed what was and wasn't ported over from the DVD on the last page, I made a mistake. The TV spots ARE on the Blu-ray. They're right there with the rest of the special features so I don't know how I missed them. Apologies to all.
So the only stuff missing from the DVD is the text based...