Most, if not all, receivers can pass through the video signal without altering it. You simply select that option as part of the setup.
Regarding Dolby and DTS, those formats are still relevant. Dolby TrueHD/Atmos and DTS-HD MA/DTS X are the newer generations of those formats. They carry...