Brad, a-ha, now we're on to something! I'll have to give that another listen when I get home, 'cuz that sounds like it could possibly be a winner (though the line does take place before THX passes the drug withdrawal phase and actually begins to feel passion for LUH, hmmm)... Peter, I'm sure...
Here's a question about an issue that has always bothered me, and now that I've just picked up the limited edition soundtrack CD to the film, I'm reminded of it all over again... Very early in the film THX-1138, one of the disembodied voices of the Orwellian surveillance mechanisms (perhaps...