The solution you've already come up with is the only solution available using the receiver you have now.
Simple fact of technology. If you want the benefit of newer stuff, you have to buy newer stuff. But as has been mentioned, this particular newer technology (ARC) is buggy, and still might...