It is indeed correct that you cannot run both the rear speakers and height/presence speakers for Dolby atmos together.
You can only have 7.1 or 5.1.2
If you wanted 7.1.2 or 5.1.4 you need a 9 channel receiver minimum.
Now in order to switch between the two I believe the only way is by...