What Josh said.
Bitstream is what works for me on my media PC. I was previously getting Atmos discs to play as DD 7.1 only. I found I had PCM enabled thinking that was the right choice. When I set the PowerDVD software to be Bitstream, Atmos decoding engaged on the AVR.