Best guess:
The AppleTV is doing an HDMI handshake with the receiver, detecting that the receiver is 4K capable, and defaulting to a 4K signal.
First thing to try: turn everything off, maybe even unplug the AppleTV from the outlet if the light is still on, since it doesn’t have a conventional...