It looks like Yamaha call "HDMI passthrough" "Standby Through" on its later receivers; and it looks like the RX-V367 doesn't have it.
However, I did see this firmware update for your receiver, so you may want to get just for grins that if you haven't already (" Yamaha is pleased to offer the...