Jump to content



Sign up for a free account to remove the pop-up ads

Signing up for an account is fast and free. As a member you can join in the conversation, enter contests and remove the pop-up ads that guests get. Click here to create your free account.

Photo
- - - - -

Does anyone here speak Japanese?


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
3 replies to this topic

#1 of 4 OFFLINE   Jeff

Jeff

    Supporting Actor



  • 950 posts
  • Join Date: Dec 31 1969

Posted May 04 2005 - 04:49 PM

I'm trying to track down a company that makes these watches and I was wondering what the text at the bottom of the photo (link below) says. I believe it's Japanese. Can anyone read it?

Thanks,

Jeff

http://members.shaw....estyk/metro.jpg

#2 of 4 OFFLINE   Don_Houle

Don_Houle

    Stunt Coordinator



  • 98 posts
  • Join Date: Mar 26 2002
  • Real Name:Don
  • LocationNorthwestern New Jersey

Posted May 05 2005 - 12:37 AM

Jeff,

The text is a little small to read easily. The text on the bottom appears to be a copyright/trademark notice for the logo and scrolling feature of the watches. I was able to make out the english words [METRO DELIGHT].

When I Googled ["metro delight" watches], I came up with a single result which linked to a website in the UK selling these watches.

#3 of 4 OFFLINE   ChristopherDAC

ChristopherDAC

    Producer



  • 3,729 posts
  • Join Date: Feb 18 2004

Posted May 05 2005 - 02:55 AM

It's just talking about the "logo scrolling" feature. I can't make out the Kanji, but the Kana are clear enough, and it doesn't say much.

#4 of 4 OFFLINE   MikeSerrano

MikeSerrano

    Second Unit



  • 350 posts
  • Join Date: Dec 07 1999

Posted May 05 2005 - 03:57 AM

Nihongo wo hanishimasen.

-Mike
May the forces of evil become confused on the way to your house.