Tom Rhea
Second Unit
- Joined
- Jul 31, 2000
- Messages
- 292
Just remembered my 12th grade science teacher: Mr. Miracle. I always suspected he was a superhero by night.
Ben Dover
LOL, this is even better than Mike Hunt!
My choice would be the English name Cholmondolly. I was told it is pronounced "Chomly".
Place names in the English-speaking world can be a little odd, especially the older ones. One problem is that a major shift in pronunciation, which happens from time to time in most languages, coincided with the introduction of printing - which tends to standardize spelling. So just as people were ceasing to pronounce the "k" in words like "knife" and "knight", their spellings were being locked-in. Long words tend to get worn down over time, but again, the spellings can become fossilized. (And orthography changes, too. The "Ye" in signs like "Ye Olde Tobacco Shoppe" isn't supposed to be pronounced as "Yee" Although there used to be a personal pronoun spelled "why-ee" and pronounced "Yee", there was also a character in the English alphabet that looked like a "Y", but actually represented the sound "TH". So "Ye Olde Tobacco Shoppe" was simply "The Old Tabacco Shop")
By the way, I believe the pronunciation of your example is "Chumly". See also "Wooster" Massachusetts (Worcester.) An oddity is Pontefract Castle. For years (maybe centuries) the name was pronounced as "Pomfrey", but an influx of American tourist in recent years reportedly led the tour guides to give up on the traditional sound of the name and go along with the tourists in pronouncing it as it is spelled. I guess the notion that "the customer is always right" is alive and well in the U.K. (Besides, it probably save a lot of time and pointless arguments.)
Regards,
Joe
Incidentally, the English Worcester is pronounced 'wusster'.
The American one, too, at least by some Americans. The accents differ considerably in New England (and within the states there) so there are serveral slight variants. I typed it out as "wooster", but I've probably heard "wusster" at least as often.
Can't imagine why people weren't sure about "hooker hall"
Speaking of names that frighten tourists. The bus station in the city of Annapolis is officially called the Annapolis Bus Terminal. (Or at least it was in the late 70s, when I lived there.) Next to the bus station is a diner. The diner is called "The Terminal Restaurant" I don't know if this indicates wit or ignorance on the part of whoever named the place, but would you eat there?
Regards,
Joe