1. Guest,
    If you need help getting to know Xenforo, please see our guide here. If you have feedback or questions, please post those here.
    Dismiss Notice

Does anyone here speak Japanese?

Discussion in 'After Hours Lounge (Off Topic)' started by Jeff, May 4, 2005.

  1. Jeff

    Jeff Well-Known Member

    Joined:
    Jun 30, 1997
    Messages:
    950
    Likes Received:
    0
    I'm trying to track down a company that makes these watches and I was wondering what the text at the bottom of the photo (link below) says. I believe it's Japanese. Can anyone read it?

    Thanks,

    Jeff

    http://members.shaw.ca/majestyk/metro.jpg
     
  2. Don_Houle

    Don_Houle Well-Known Member

    Joined:
    Mar 26, 2002
    Messages:
    101
    Likes Received:
    0
    Location:
    Northwestern New Jersey
    Real Name:
    Don
    Jeff,

    The text is a little small to read easily. The text on the bottom appears to be a copyright/trademark notice for the logo and scrolling feature of the watches. I was able to make out the english words [METRO DELIGHT].

    When I Googled ["metro delight" watches], I came up with a single result which linked to a website in the UK selling these watches.
     
  3. ChristopherDAC

    ChristopherDAC Well-Known Member

    Joined:
    Feb 18, 2004
    Messages:
    3,729
    Likes Received:
    0
    It's just talking about the "logo scrolling" feature. I can't make out the Kanji, but the Kana are clear enough, and it doesn't say much.
     
  4. MikeSerrano

    MikeSerrano Well-Known Member

    Joined:
    Dec 7, 1999
    Messages:
    352
    Likes Received:
    1
    Nihongo wo hanishimasen.

    -Mike
     

Share This Page