I believe it's the same for Mac OS and Windows: If you drag files only between directories on the same volume, you move them. If it's across disks, you'll make a copy.
hmm, maybe i was dragging between volumes before. either way, i never noticed it on windows, although ive long since forgotten the little nuances of windows.