i would think the fact that he'd have to shoot in Japan would have been known unless the script drastically changed in the last second. i'm guessing Aranofsky and the studio/producers came to some differences and they one side / both sides decided it wasn't going to work. the Japan thing is just an excuse.