Quote:
Originally Posted by
Jack P 
Jeers to Hallmark for butchering the source elements. Just what was it that offended them so much about that thirty seconds of content per episode???? Did they think their European viewers would get confused by the "see you next week?" from Joanna if they were showing these every day??
Actually, it is fairly common practice to take out references to "next week", "tonight", "tomorrow", "on last week's show" etc. references for syndication. Happens all the time. Also, I suppose there's the case to be made that "hammering home" the moral could be seen by some as redundant, but it' far more likely the "see you next week" is what got it cut.
It's not just the UK copies that were missing the morals, though. I've seen copies of 16mm film prints from US collections of certain
Isis episodes that have the moral edited out ("Seeing Eye Horse" is one), so this practice probably started even before Hallmark got their mitts on the show.
I agree, junking the film prints was very short-sighted, as was converting them
only to PAL and not NTSC also. But then again, Hallmark had no intention of US syndication (given the circumstances of their relinquishing the archive, I suspect they only syndicated these shows in Europe because perhaps they thought they could get away without paying Writer's Guild royalties for foreign airings, thinking no one in the US would ever know about them, or be able to prove them. They were wrong, as my friend Russell Bates can testify!).
Also, we are all also merely going on a years-presumed assumption that Hallmark junked the films. I was told a few years back that even a couple years after Entertainment Rights acquired the library, they
still hadn't catalogued everything and had no real idea what they had or didn't have, so there is an outside chance that film prints might exist but just aren't catalogued.
I wouldn't hold my breath, though.