
This is a variation of "the words mean whatever Lucas wants them to mean" argument, and it fails the Occam's Razor test as well (ie instead of engaging in all the semantic gymnastics and saying "words have different meanings", it's MUCH simpler and therefore the obvious answer that he simply flubbed the meaning). Ben didn't say "if you can find the fastest route". He said "if it's a fast SHIP". If it's all about "navigating", explain why Han boasts about the SHIP making "Point 5 past light SPEED". In both instances, they are talking about the SHIP, not "routes", and Han explicitly uses the word SPEED. Again, NO one EVER boasts about how fast his car, plane, ship, etc., is by saying he knows "shortcuts". He talks about its SPEED.
Well again speed is a relative term. Again the phrase "As the crow flies" is talking about about distance, but its always used in reference to how fast you get someplace.
I realize that you have have some kind of resentment of George Lucas and anything he says is going to be held in disdain by you, but that doesn't mean that the concept of distance equaling speed isn't valid and wasn't used LONG before Star Wars.
Doug
![Star Wars: The Prequel Trilogy (Episodes I - III) [Blu-ray]](http://cdn.hometheaterforum.com/a/a0/50x50px-ZC-a00c9b3c_151712656_51vCICeyk1L._SL500_AA300_.jpg)
![Star Wars: The Original Trilogy (Episodes IV - VI) [Blu-ray]](http://cdn.hometheaterforum.com/7/78/50x50px-ZC-78899532_51tQmOK3AsL._SL500_AA300_.jpg)
![Star Wars: The Complete Saga (Episodes I-VI) [Blu-ray]](http://cdn.hometheaterforum.com/9/95/50x50px-ZC-95e8a2d9_sw6bd.jpeg)












