Quote:
Originally Posted by
MatthewA 
IIRC, the 30th anniversary laserdisc had this on the analog track for the two songs they had found. But if even they have those vocals, they have not found individual music and effects stems or an M&E track (CBS probably tossed it). If they included it as an alternate track I would rather they not try to correct anything. It would work better to hear her voice as it was, warts and all.
Even so, I have high hopes for the transfer and hope that the extras from the Warner 2-disc set are ported over.
warts and all might work an an extra, but to watch with the film - the vocals need to be re-mixed and sweetened.
When I've mixed singers we always punch in better notes from different takes and sweeten the sound. They is so much you can do today
It was never planned for Audrey to sing the entire score - the high notes were always to be dubbed. For every line of music Audrey hit's all the notes, but the higher ones she can't sustain and some do not sound pretty. You can hear where she knew they wouldn't use the high notes as she doesn't sing them as loud. But much of the lower register sounds fine.
Her version of "Wouldn't it Be Loverly" sounds better than Marni's version, to bad they can't find the original track she filmed to - but who knows it could be out there somewhere.
Her version of "I Could have Danced All night" sounds okay, but she can't hit the high notes gracefully - but this would be easy to fix.
"Without You" sounds good (again the high notes kill it but they could be fixed) and this song and "Just You Wait" are funnier with Audrey's entire track. Audrey had a great sense of comic timing.
If you don't mind her singing in "Funny Face" you may like these. Her tracks would sound similar since she sings with a breathy voice and not a legit soprano
The only song she can't pull off is "Show Me" and ironicaly that is the only other vocal included on the laser disc
But since Hepburn seems to increase in popularity each year and is one of Paramount's top selling actresses on catalog video, it would be worth the small investment to someday put together a Hepburn Track . If they could piece together Marlon Brando in "Guys and Dolls" they could do the same here
In the end, you would always have Marni Nixon's wonderfully sung version to watch the film with, as Audrey's take is completely different ( but so was Barbra Streisand's vocals on "Hello Dolly" her songs were completely re-arranged and Streisands never sings them in the style of Carol Channing

Edited by GMpasqua - 8/14/11 at 11:19am