Quote:
Originally Posted by
Mark B
"I Didn't Know What Time It Was" has a pre-recorded verse which was ditched for a live on set vocal, but once the band comes in it reverts to the same prerecording used on the soundtrack. Other than that I am not aware of any vocals on the soundtrack that differ from those which were used in the film.
Last night I played the musical numbers from the new Pal Joey disc in the Kim Novak box-set. I can't at present play the vinyl soundtrack album because the bearing on my turntable has "gone" and needs fixing. So, going from memory . . .
The "I Didn't Know What Time It Was" number is almost identical. The only difference is that in the movie Sinatra sings "Till I met you" and on the soundtrack album "Then I met you". The "I Could Write A Book" number is completely different; different tempo, different arrangement and in the movie Sinatra persuades Kim Novak to join in. On "The Lady Is A Tramp" the tempo and arrangement are the same in both versions but in the movie, second time around, Sinatra's vocal is different. For example, on "she loves the theater but never comes late" he adopts an English accent. That is not on the soundtrack album.
The "There's A Small Hotel" number is, I think, identical. The "Bewitched" number is completely different. In the movie Sinatra sings it wordlessly at a moderate tempo. On the soundtrack album he sings it very slowly and with words.