
Sorry if this was already discussed but there are too many pages to go though in this thread
but has anyone noticed that the IMAX 3D version is missing some subtitles? I watched it the first time in IMAX when it was first released. Then watched it in 2D once, Real D 3D twice, and just today, Imax again. This time I noticed there were no subtitles when the military aircraft took down the tree. In Real D 3 D and in 2D, I definitely remember Eytukan ordering Tsu'tey to go up the tree and take the Ikran and strike from above. There were other subtitles such as telling everyone to stand their ground or something like that but was missing in Imax.
Or were there ever subtitles in the first place and I've learned enough Na'vi that I can understand it without subtitles now? 
![Avatar (Blu-ray + DVD Combo) [Blu-ray]](http://cdn.hometheaterforum.com/2/25/50x50px-ZC-25948c8a_B002VPE1B6-512Kb3ix8VL.jpg)
![Avatar (Three-Disc Extended Collector's Edition + BD-Live) [Blu-ray]](http://cdn.hometheaterforum.com/b/b2/50x50px-ZC-b215f83b_B0044XV3QY-51pa2BdQfl9L.jpg)















