I agree, Heyes did the best he could, most likely, but it's always been my contention that there's nothing like the original cues from the era of the time the show was produced. That's the way it was intended to be seen and heard, imo.
It's always been interesting to me to see the (imo) differences in perception with score edits/subs with regards to older TV shows vs movies of the past. Maybe it's just my perception of it but it seems that we look at TV/DVD edits differently than movie edits. To me, it's unacceptable to insert large subs into a TV show's backscore. I understand the legal/clearance issues are "apples/oranges" between the 2 DVD markets but it's a shame that the TV/DVD mkt is either treated differently either by indifference within the decision-makers or out of legal necessity. Be that as it may, we've seen past incidences where studios have made mistakes in using edited or
16mm-Q prints when better mat'l was available to them.
(Cagney favorites of mine: The Roaring Twenties, G-Men)