Re: TCFHE Press Release: The Robe (DVD/Blu-ray)
Simon, FWIW, I received the SD disc yesterday, and watched the first couple of scenes. I found the dialog in the 5.1 track to be quite directional, almost distractingly so. In the opening sequence, when Marcellus is walking through the slave market, you can hear one of the slave dealers hawking his merchandise. As the camera moves toward the left, his voice is in extreme left, then center, then right as the movement continues. Also, in the scene in Caligula's pavilion, I felt the need to crank up the volume as Marcellus was coming out very right of center and I could not hear him as well as I could hear Caligula because directional volume is not as loud as center volume.
Frankly, I wish the directional dialog had been confined to the 4.0 track. It probably worked on a huge curved screen when the distance from center to left or right of center could be measured by many feet. When that distance is only inches, it just sounds odd. I prefer the way a film today would do it, in which you only hear a voice from extreme left or right if the character is offscreen and you want to establish his location.