Re: The Downfall of HD-DVD
Quote:
| I really don't mean to sound like i'm coming from a bad place because lord knows the holacaust is nothing to joke about but that was damn funny |
It's okay - the section of the movie in question is purely about military matters; it is unconnected to the Holocaust.
Resubtitling, if not over-used, can be applied across many situations to comic effect. E.g. a few years ago the Brit comedian Victoria Wood did a hilarious re-subtitling of a piece of Italian opera in which the (rather plump) heroine is supposedly singing about how the local store had sold out of jeans in her size. Haven't seen the reworkings Yee-Ming is referring to, but will look out for them (not a big football fan, but a colleague is, and he'll probably find it amusing).