Am I the only one that believes a so-called Donner version of Superman II that is significantly better than the version we have now may be a myth or a fantasy?
Don't get me wrong, I love both Superman I and II, and independent of the Superman movies, there are films I love by both Donner and Lester, and with the exception of the defective Kryptonite turning Superman bad subplot, I despise Superman III. And I feel the Salkinds royally screwed Donner (I've often joked to myself that he made a far better film for them then they deserved.) By all means he should not have been fired.
However, my problem is that while I love the first film, I have mixed feelings about the portrayal of the villians. They almost seem to be from another film. They seem a little too light and breezy. That has its strong suit in that on the surface, Luthor is a light and charming person, but underneath, he's plotting to kill millions of innocent people, but what about Tesmacher and Otis, not to mention the rather silly "March of the Villains" theme. I enjoy them in the movie to a degree, but can't help feeling ambivalent about how the film could have benefited from more seriously portrayed villains. Despite being enjoyable, they come across as too campy.
Now with Superman II, (like a the first one, a film I mostly love, but there are things I'm mixed about), the scenes that make me wince most are the Luthor/Otis prison scenes (ie: "I want my Liberace record back tonight" "There's a scratch on it" and the slapstick involving the hot air balloon). And we all know that for the most part, all scenes with Hackman were done by Donner.
There's some scenes of Lester that I don't like like some of the silly scenes in the small town, or the slapstick after the big Metropolis battle (the toupee, the guy in the phonebooth). However, as much as I don't like these, they aren't really that more out of place, inappropriate, or wince-inducing than the Luthor stuff.
Also, there's some things that Donner shot that were not included in the theatrical cut (but on the TV cut) like the Artic Police coming and taking the Luthor (while he tries to bargain with Superman saying he'll be his boxing manager. WTF?!) and the Phantom Zone villains away. Whether Donner would include those or not in his final cut is beside the point; he shot some silly campy stuff.
So put simply, I love the first two Superman films almost equally (more or less, though I still think the first one is a little better) but I have mixed feelings that there are elements from both of them that are campy. But with Superman II, it's clear that some of those campy elements come from scenes Donner shot, and some come from scenes that Lester shot.
And also, there are some scenes that Lester did to replace Donner's footage that may (or may not) have been better or more appropriate, or at lest neutral. Is the Niagara falls scene with Lois any better (in concept) than her jumping out of the Daily Planet? Or the scene where she finds out his true identity? Doesn't it seem kind of silly that Superman would fall for that? What about how the Phantom Zone villains escape? Is the version in II (the Eiffel Tower Terrorists) any better than how it would have been if one of the missiles from the first movie caused their escape?
Also, I thought that Superman fighting the Phantom Zone villians in Metropolis was an amazing sequence and took my breath away back in 1981 when I first saw it, with plenty of awesome cheerworthy moments. Sure there's some shots that don't hold up well nowadays, but you can say the same thing about the Earthquake sequence from the first one and it doesn't end with a rather lame dues ex machina with Superman flying around the world to change how things went.
One thing I dislike about Superman II that had nothing to do with Donner or Lester (though Donner's firing is what caused it) is not having John Williams back but instead tracking his music from the first one (ie, one that particularly bugs me is playing the music from Superman's journay to Earth over shots of him picking flowers for Lois Lane. Know this is only something that bugs me due to repeat viewings, but the more I watch it, the more it bothers me.
Also, it would have been nice to have seen Brando again (and keeping in continuity with the first one), especially in place of his mother or some unknown Kryptonian talking about trees), but I kind of like Superman's resurrection as how it was handled in the finished film. I like that you don't see what happens, and don't know for sure if he was able to regain his powers or not until you see him fly to the Daily Planet to challenge Zod. Having Brando come out and basically say "here's your power back, goodbye" which, while dramantically resonant, would have ruined the effectiveness of the later scene.
So all in all, while I'm interested in there being a Donner cut, and would love to see all the extra footage included, at least as a supplement, I'm not sold on whether or not it will be significantly better than the film as it is. Not when we know that some of the questionable elements of the finished film are from scenes shot by him and that some scenes he shot that were cut (or replaced by Lester), would seem to be best left that way.