Re: HTF REVIEW: The Little Mermaid - Disappointingly NOT Recommended
Well, I just did my own comparison of 5 different Little Mermaid soundtracks. I used the same scene in all of them, the "Part of Your World" reprise with Ariel on the rock. I was looking for which mix best represented the vocals. I also used the title sequence to see which had the best orchestral sound field.
Here are my results, from best to worst:
THX LD PCM: Yup, this was a clear winner in the powerful vocals department. The orchestra sounds simply delightful as well, and sound really fills the room without ever sounding gimmicky.
Original LD PCM: Believe it or not, this came in at number two. The orchestra didn't sound quite as warm, but the vocals were spot on. The orchestra in the title sequence actually almost sounded better than all the other mixes. The cymbal crashes have so much more power and presence towards the end, and they are tuned way down in every other mix. Alas, the whole soundtrack is mixed too hot, and frequently clips. If it hadn't been for that, this track would have won the contest hands down. It sounds exactly like the mix I heard in 1989 (and yes, I do remember. When you here something 5 times a day, 5 days a week, for 6 weeks straight, you remember what it sounds like forever!).
Original DVD 5.1: I believe this might be the same sound mix as the 5.1 laserdisc, but the higher bitrate DVD affords allowed for there to be less high-frequency roll-off. Most of the mix sounds nearly identical between the two, except for the lack of highs. I liked this mix a lot, but there is something a little wrong with the vocals. There is a tinge of harshness to them, a sort of shrill quality. I didn't hear it on the PCM tracks. Otherwise, this 5.1 track is a lot of fun. Definitely the best multi-channel version.
THX LD 5.1: This mix is made from the 1997 re-release Dolby Digital soundtrack heard in theaters. It's an active fun track like the DVD counterpart, but in Ariel's singing there is quite obviously some high-frequency roll-off. Otherwise, this mix holds up well. It's not a bad 5.1 mix by any stretch, but doesn't hold a candle to the PCM 2 track mix found on the same disc.
New DVD 5.1: What the hell happened here?!? Ariel's vocals have been completely destroyed. It's more than just high-frequency roll-off. There is almost a nasal quality to the singing now, as if Ariel had a clothespin on her nose. That and the fact that it sounds like someone threw a wet towel over the microphone while it was being recorded. Just sad. The picture quality problems that some have complained about I did not see, however. This looked really good, certainly much better than either laser incarnation. But I don't think I'll watch it much.
The Little Mermaid is, first and foremost to me, a musical. As such, the accurate reproduction of the singing performances is key, and most of the 5.1 tracks do not measure up at all.
-Lyle J.P.