I spent some time translating the episode line-up for the 25-volume single-disc "Six Million Dollar Man" French DVDs. Here are the results, with comments following:
1) Wine, Women & War (pilots)* // Population Zero // Moon & Desert Parts 1 & 2*
2) Survival of the Fittest // Operation Firefly // Solid Gold Kidnapping Parts 1 & 2*
3) -----
4) Eyewitness to Murder // Rescue of Athena One // Dr. Wells is Missing
5) Last of the Fourth of Julys // Burning Bright // The Coward
6) Run Steve Run // Nuclear Alert // Pioneers
7) Pilot Error // Pal Mir Escort // 7 Million Dollar Man
8) Straight On 'Til Morning // Midas Touch // Deadly Replay
9) Act of Piracy // Stranger in Broken Fork // Peeping Blonde
10) Cross Country Kidnap // Lost Love // Last Kamikaze
11) Return of Robot Maker // Taneha // Look Alike
12) ESP Spy // Bionic Woman Part 1 // Bionic Woman Part 2
13) Outrage in Balindery // Steve Austin Fugitive // Return of Bionic Woman Part 1
14) -----
15) Wolf Boy // Deadly Test // Target in the Sky
16) One of Our Running Backs is Missing // Bionic Criminal // Blue Flash
17) White Lightning War // Divided Loyalty // Clark Templeton O'Flaherty
18) Winning Smile // Welcome Home Jaime* // Hocus Pocus
19) Secret of Bigfoot Part 1 // Secret of Bigfoot Part 2 // Golden Pharaoh
20) Love Song For Tanya // Bionic Badge // Big Brother
21) Return of Bigfoot Part 1 // Return of Bigfoot Part 2 (originally a "Bionic Woman" episode) // Nightmare in the Sky
22) Double Trouble // Most Dangerous Enemy // H+2+0=Death
23) Bionic Boy Part 1* // Bionic Boy Part 2* // Vulture of the Andes
24) Thunderbird Connection Part 1* // Thunderbird Connection Part 2* // Bionic Christmas Carol
25) Task Force // Ultimate Imposter // Death Probe Part 1*
***
With the exception of discs 1 and 2, the series is presented 3 episodes-per-disc in chronological order. This results in the two-parters "Return of Bionic Woman" and "Death Probe" to be split over different discs. "Death Probe Part 2" should be the first episode on the not-yet-listed 26th volume (assuming they continue to release the series.)
Discs 1 and 2 are the only volumes to boldly claim on the cover "Over 3 Hours of Entertainment!", due to the odd running times and formats of the pilots, which are presented in mishmash fashion. "Wine, Women & War" is labeled as "pilots" (actually the second pilot,) and most likely is in its original 90-minute version, since it's not indicated as "2 parts". The actual first pilot is listed by its two-part syndication version, "Moon and the Desert". The third pilot, "Solid Gold Kidnapping", is also listed in its two-part syndication version. The first three actual episodes, "Population", "Survival", and "Firefly" are in their proper sequence, albeit interrupted by the mis-sequenced pilots. I'd guess this configuration is due to the odd lengths of the pilots, and their desire to keep them, and the first three episodes, on just two discs.
Discs 3 and 14 are not listed on the retailer's website for some reason. But they should contain the following episodes:
3) Day of the Robot // Little Orphan Airplane // Doomsday and Counting
14) Return of Bionic Woman Part 2 // Price of Liberty // Song and Dance Spy
Discs 23 and 24 contain two episodes originally aired as two-hour "movies ("Bionic Boy"; "Thunderbird Connection") but are listed in their two-part syndication versions. These are the only two volumes to boldly indicate on the cover that the episodes are "VOST" (original English language with French subtitles.) I don't know if the subtitles are burned-in or optional.
As an odd surprise, disc 18 features "Welcome Home Jaime", seemingly indicating it's just Part 1, which was originally a SMDM episode, but is traditionally syndicated and on DVD as a "Bionic Woman" episode (Part 2 was the first episode of BW as its own series.) If so, this is very strange to include this episode by itself, as Lee Majors makes only a brief cameo appearance, and it's the first half of a two-part story. However, it would be the first time this episode was ever released with its proper SMDM titles and credits, with the closing tag, "To Be Continued on The Bionic Woman". Too bad it's in French only.
As usual, the Season 4 episode, "Kill Oscar Part 2" is missing from the line-up (it would fall exactly between discs 23 and 24.) This makes the inclusion of "Welcome Home Jaime (Part 1)" even more odd. "Kill Oscar Part 2" was the middle part of a three-part story which begins and concludes on "Bionic Woman".
Once again, the cover art is typically bland, with the same five images repeated for the 25 volumes (3 of the images are also "reversed".)
These volumes cover the pilots, the first three seasons, and two-thirds of season four.
Edited by MattHR - 7/20/2009 at 06:12 am GMT
Edited by MattHR - 7/20/2009 at 07:40 am GMT