Quote:
Originally Posted by
MattH. 
The 1951 SHOW BOAT also outgrossed MGM's Oscar-winning Best Picture AN AMERICAN IN PARIS that same year, too. It doesn't seem to be prized nearly as much as it should. And Whale's 1936 version is one of the all-time great translations of a Broadway musical from stage to screen.
Your last sentence explains why the previous sentence is true. The 1951 version is a colorful diversion and an example of the MGM musical close to its apex. The talent in front of and behind the camera is staggering. However, the anachronistic MGM studio orchestrations, the Fifties choreographic style, and the brightly colored costumes and sets which depict a Hollywood-ized version of the period keep the tale from being the epic saga of America's transition into the Twentieth Century that Ferber, Kern and Hammerstein envisioned.
The 1936 version aims higher in this regard, even though it doesn't quite hit the mark. The attention to period detail in all areas is amazing. They get it right from a historical standpoint.
The dilemma in comparing the two versions is this: The 1936 Cotton Palace offering of "The Parson's Bride" is the perfect encaptulization of what the show boats of the time offered their patrons and takes you back to the period as it actually was. The 1951 Cotton Blossom's offering of Marge and Gower Champion's singing and dancing skills bear no relation to the reality of the period but provides unbeatable musical entertainment.