I'm betting the source being the Dish network, either the box itself but more probably from somewhere in the
extensive chain of processing electronics leading from the networks --> Dish's own signal processing systems --> up to their satellites --> down to your home satellite receiver. Soemthing is bound to be added to the original signal. But since it's only noticeable from 6" away, I wouldn't worry about it.
On a side note, with a lot of broadcasters I've noticed more and more sloppiness when it comes to their service, like pixelation of the image for no apparent reason (and we have *analog* cable), weird volume problems (for at least a MONTH now, the right channel on ESPN is about at half the level of the left

) and commericals cutting off the ends of episoide segments.