I would not be so quick to blame your equipment or your setup. I have separates and I use $1000 bookshelf speakers (I use one, not the pair) as the center and sometimes I have to have subtitles on. I have my center on a dedicated stand in front of my RPTV so it is not only freestanding, but it is angled to the sweet spot.
I had a hard time with Master and Commander because of the accent. Man on Fire too, I had to resort to subtitles for several lines.
If this is happening to every movie, and it's not justyou......well.....maybe it is the speaker
