Thanks Phil.
On checking the wiring, outside of checking the connections, no further inspection is possible as all the wires were put in during construction and are therefore burried in walls and ceilings.
Also, being a technology moron, with a 2nd cheapo receiver, could the Onkyo be hooked up to it in someway so the outdoor speakers would be playing the same as inside?
So we know the original/main receiver we are dealing with here, it is the Onkyo HTR330 and you can see a description of it here...
http://www.accessories4less.com/cgi-bin/item/ONKHTR330S
All outputs are speaker level