If the screen was sufficiently acoustically transparent, it might be a better idea to just build another MTM and keep it in its vertical orientation and place it behind the screen.
If you turn the MTM on its side, you may notice some lobing issues in its dispersion from the center channel position. The only way to find out is to just wire one of the MTMs as the center and listen to it on-axis and off-axis (how far off-axis is up to you).
Just recently this topic was brought up, here's page 2 of the thread:
http://www.hometheaterforum.com/htfo...=&pagenumber=2