Yeah, I never have really found a definitive source on the frequency range of the LFE channel. If it really does have little content above 80Hz, then summing with the low-pass sections of the crossover network would have the least chance of audible crosstalk issues. In that case, I guess the simple resistors after the output buffers would be adequate.
If you find a good active summing circuit, let me know. I think one of the benefits of having external crossover networks is the ability to easily reconfigure how your signal routing is done. If I want to sum with the mains before the XO instead of after, I will be able to just swap a couple of interconnects around.
