Well, I tried to photograph the rippled effect on my tv. Hopefully the captures show it well enough to see what's happening.
The following is a portion of a frame from "Family Guy" with the tv set to 16x9 (i.e. the image filled the screen):
and here's the same frame, with the tv set to 4x3 mode (i.e. the grey bars added to the sides):
Hopefully you can make out the stairstepped effect in the orange color.