Is the d-link (di-524 802.11g) wireless router already in the system?
Is this how it's currently set up in your bedroom?
1. Cable plugs into dcm 202 cable modem
2. dcm 202 has an ethernet cable going to the WAN port on your di-524 router
3. From a LAN port on di-524, an ethernet cable goes to the ethernet card at the main computer?
If it doesn't, it will need to
Does your HTPC already have an ethernet card, or an ethernet jack? If so, all you need is an ethernet cable going from another LAN port to the ethernet jack on your computer. This will be the cheapest solution. And if you don't have an ethernet card, I saw them for $5 in the Sunday circulars last weekend.
If you want to go wireless you need
one of these, which will set you back about $40.

Your di-524 router, so we could see the WAN and LAN ports