Quote:
|
the subtitles are not translated from the original language track,
|
But the dubbing should have been.
So the real problem is a bad translation (when they did the dubbing)? Which can also occur, of course, when they translate to subtitles. BTW, even same-language subs aren't always one-to-one.
Cees