Not possible. Check with
169 Time to see if they have a firewire modification for your receiver.
There is hope that the new 6.x software upgrade for the DirecTV HR10-250 will allow this with an additional hack. Older model SD DirecTivos are able to do this after being "Zippered".
-Robert