My husband and i are about to buy a widescreen tv. We have some films with subtitles. The problem is that in some films the subtitles are on the 'black' part of the letterbox. What will happen to the subtitles when we watch on a widescreen tv. Will the subtitles be cut off, or disappear completely?