I've played that scene with her bringing him water several times comparing this dvd with the previous release and as far as I can tell they both played the same way. Furthermore, if that's the biggest problem some are having with the dvd presentation then it's not much of a problem in my opinion. Four of the discs down, now on to "Rear Window".
Crawdaddy